Published, consolidated or unified: which ISAP download is the law
A statute can come out of an ISAP download in four shapes, and only two are official. The tekst ogloszony is the journal PDF as published, the binding wording. For older acts it is a scan with a machine-read text layer, and the 1964 Civil Code arrives as the whole 59-page issue, introductory act included.
The tekst jednolity is an official consolidation: a notice from the Marshal of the Sejm or a minister, published in Dziennik Ustaw as a position of its own, with its own ELI and a legal status date. The Civil Code's latest is Dz.U. 2026 poz. 795, stated as at 19 May 2026. These notices fill close to a third of the journal: 589 of the 1,900 positions of 2025.
The tekst ujednolicony is the Chancellery's working consolidation, for statutes only and without legal force. Its first page names the consolidated text and every later amendment folded in, and it is typically rebuilt one to five weeks after an amendment appears, so some are always behind the journal. The one for the VAT act runs past 400 pages.
The HTML text follows the published wording, which is why the Civil Code in HTML still opens with the 1964 rules for units of the socialised economy. It can be requested down to one article, paragraph, point or letter, with the unit tree as JSON.